1 00:00:00,032 --> 00:00:02,601 Aiemmin AMC:n Better Call Saulissa... 2 00:00:03,233 --> 00:00:05,566 Mikä on seuraava siirtomme? Seuraammeko tätä kaveria? 3 00:00:09,272 --> 00:00:10,938 Joo. 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,908 1261 muutettu 1216:ksi. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,510 Veljeni rikkoi lakia. 6 00:00:15,612 --> 00:00:17,245 Emme voi vain istua rauhassa tekemättä mitään. 7 00:00:17,347 --> 00:00:18,412 Se on minun sanani häntä vastaan! 8 00:00:18,515 --> 00:00:19,647 Jimmy, siellä on nauha. 9 00:00:19,749 --> 00:00:20,882 Ernie kertoi minulle. 10 00:00:21,985 --> 00:00:24,385 Tämän takia tuhosit perheemme?! 11 00:00:24,487 --> 00:00:26,554 Jimmy! Se riittää! 12 00:00:26,656 --> 00:00:28,756 Olitko todistaja mitä täällä tapahtui? 13 00:00:28,858 --> 00:00:29,957 Olin. 14 00:02:26,808 --> 00:02:28,547 synkronoinut ja korjannut oykubuyuk www.addic7ed.com 15 00:02:48,281 --> 00:02:50,648 Joo. 16 00:02:50,683 --> 00:02:54,085 Voinko olettaa, että olet aseistettu? 17 00:02:54,120 --> 00:02:55,486 Kyllä. 18 00:02:55,521 --> 00:02:58,189 En halua nähdä aseesi. 19 00:02:58,224 --> 00:02:59,590 Ja jos en, 20 00:02:59,625 --> 00:03:02,259 Lupaan, ettet näe minun. 21 00:03:02,295 --> 00:03:04,261 Olemmeko samaa mieltä? 22 00:03:04,297 --> 00:03:06,497 Olemme. 23 00:03:06,532 --> 00:03:08,766 Odota kahta autoa hetkellisesti. 24 00:04:14,840 --> 00:04:17,974 Haluatko tarkentaa? 25 00:04:18,947 --> 00:04:24,117 Se ei ole minun etuni että Hector Salamanca kuolee... 26 00:04:24,152 --> 00:04:25,952 tällä hetkellä. 27 00:04:25,987 --> 00:04:27,520 Kuka hän on sinulle? 28 00:04:27,556 --> 00:04:30,123 Yhteistyökumppanin kumppani. 29 00:04:30,158 --> 00:04:31,524 Mm. 30 00:04:31,560 --> 00:04:34,094 Kuinka hyvin konkreettista. 31 00:04:34,129 --> 00:04:36,763 Kuka hän on sinulle? 32 00:04:37,833 --> 00:04:39,532 Meillä oli erimielisyyttä. 33 00:04:39,568 --> 00:04:41,368 Hän uhkasi perhettäni. 34 00:04:41,403 --> 00:04:43,536 En anna sen mennä. 35 00:04:43,572 --> 00:04:46,539 Mutta olit päästänyt sen menemään. 36 00:04:46,575 --> 00:04:48,775 Olit vienyt hänen rahansa. 37 00:04:48,810 --> 00:04:51,611 Perheesi ei ollut enää vaarassa. 38 00:04:51,646 --> 00:04:54,547 Ja silti, ryöstit hänen kuorma-autonsa. 39 00:04:54,583 --> 00:04:57,250 Eikö sen olisi pitänyt ratkaista asia? 40 00:04:57,285 --> 00:05:00,120 Suurin osa miehistä olisi kävellyt pois, 41 00:05:00,155 --> 00:05:02,155 mutta sen sijaan... 42 00:05:02,190 --> 00:05:06,559 yritit hänen henkensä. 43 00:05:06,595 --> 00:05:08,328 Miksi? 44 00:05:12,033 --> 00:05:16,569 Ymmärrän, että siviili löysi kuljettajan 45 00:05:16,605 --> 00:05:19,806 sen jälkeen kun ryöstit kuorma-auton. 46 00:05:20,842 --> 00:05:25,211 Hector murhasi tämän siviilin, eikö niin? 47 00:05:32,320 --> 00:05:34,988 Hän ei ollut pelissä. 48 00:05:36,057 --> 00:05:39,292 En voi antaa sinun tappaa Hectoria. 49 00:05:39,327 --> 00:05:42,462 En kuitenkaan ole täysin epäsympaattinen sinulle... 50 00:05:42,497 --> 00:05:44,864 oikeudenmukaisuuden tunne. 51 00:05:44,900 --> 00:05:48,701 Satutit Hectoria, kun ryöstit sen kuorma-auton. 52 00:05:48,737 --> 00:05:51,004 Loukkaat hänen liiketoimintaansa, 53 00:05:51,039 --> 00:05:52,439 hänen ylpeytensä. 54 00:05:52,474 --> 00:05:54,140 Melko tehokkaasti. 55 00:05:54,176 --> 00:05:59,212 Ja jos satuttaisit häntä taas samalla tavalla, 56 00:05:59,247 --> 00:06:02,449 En seisoisi tielläsi. 57 00:06:02,484 --> 00:06:05,452 Haluat minun ryöstävän toisen kuorma-auton. 58 00:06:05,487 --> 00:06:08,221 Jos siltä tuntuu. 59 00:06:08,256 --> 00:06:10,890 Olen lopettanut sen. 60 00:06:12,494 --> 00:06:15,228 Sitten työmme täällä on päättynyt. 61 00:06:15,263 --> 00:06:16,629 Siinä se? 62 00:06:16,665 --> 00:06:17,964 Siinä se. 63 00:06:17,999 --> 00:06:19,232 Ei enää seurantaa, 64 00:06:19,267 --> 00:06:22,035 eikö kätyrisi enää seuraa minua? 65 00:06:22,070 --> 00:06:23,837 Vain niin? 66 00:06:23,872 --> 00:06:25,672 Juuri niin. 67 00:06:25,707 --> 00:06:27,240 Tietenkin... 68 00:06:27,275 --> 00:06:31,578 Luotan siihen, että olet valmis Hector Salamancan kanssa? 69 00:06:43,625 --> 00:06:47,494 Hyvästi, herra Ehrmantraut. 70 00:06:47,529 --> 00:06:50,430 Odota. 71 00:06:52,033 --> 00:06:55,068 Haluat törmätä hänen kuorma-autoihinsa 72 00:06:55,103 --> 00:06:58,838 koska haluat katkaista hänen syöttölinjansa. 73 00:06:58,874 --> 00:07:02,275 Hector on kilpailijasi. 74 00:07:02,310 --> 00:07:04,310 Miksi kysyt? 75 00:07:05,413 --> 00:07:09,082 Koska en ole valmis Hector Salamancan kanssa. 76 00:07:23,131 --> 00:07:25,532 Jimmy McGillin toimistot. Kuinka voin auttaa sinua tänään? 77 00:07:25,567 --> 00:07:27,967 - Hei. Se olen minä. - Hei, Jimmy. 78 00:07:28,003 --> 00:07:31,905 Kuuntele, jotain tapahtui, ja tarvitsen sinua 79 00:07:31,940 --> 00:07:34,541 ajoittaa kaikki uudelleen minun tapaamiseni huomiselle. 80 00:07:34,576 --> 00:07:35,909 Okei. 81 00:07:35,944 --> 00:07:37,710 Milloin haluat minun siirtävän ajankohtaa? 82 00:07:37,746 --> 00:07:40,713 Puhutaan siitä huomenna. 83 00:07:40,749 --> 00:07:41,948 Selvä juttu. 84 00:07:41,983 --> 00:07:44,050 Ja, tee minulle palvelus... 85 00:07:44,085 --> 00:07:46,719 kerro Kimille, etten tule takaisin tänä iltana. 86 00:07:46,755 --> 00:07:48,187 Tekee kyllä. 87 00:07:50,292 --> 00:07:53,960 Kunnossa. Siinä se. 88 00:07:53,995 --> 00:07:55,495 Hyvää yötä! 89 00:07:55,530 --> 00:07:57,497 Mm. 90 00:08:24,793 --> 00:08:28,394 Tiedät, että voit odottaa sisällä. 91 00:08:29,731 --> 00:08:31,664 Et halua kuulla sitä, 92 00:08:31,700 --> 00:08:33,633 mutta tämä on parasta. 93 00:08:35,804 --> 00:08:37,570 Ole hyvä, Jimmy... 94 00:08:39,674 --> 00:08:41,341 Mitä ikinä ajatteletkaan minusta, 95 00:08:41,376 --> 00:08:42,775 mitä tahansa värikkäitä nimiä 96 00:08:42,811 --> 00:08:45,645 kutsut minua päässäsi juuri nyt, 97 00:08:45,680 --> 00:08:48,481 ymmärrä, että yritän auttaa sinua. 98 00:08:50,018 --> 00:08:52,251 Tässä on mitä tapahtuu. 99 00:08:53,355 --> 00:08:54,954 Poliisi ottaa sinut kiinni, 100 00:08:54,990 --> 00:08:57,390 ja olen pahoillani, mutta nostan syytteen. 101 00:08:57,425 --> 00:09:00,193 Sanoin, että sillä on seurauksia. 102 00:09:00,228 --> 00:09:02,629 Mutta minun täytyy uskoa 103 00:09:02,664 --> 00:09:04,964 että joudut kohtaamaan ne seuraukset 104 00:09:05,000 --> 00:09:08,001 ja tulet ulos toisella puolella parempi mies. 105 00:09:08,036 --> 00:09:10,303 Tiedän, että sitä on vaikea nähdä juuri nyt, 106 00:09:10,338 --> 00:09:12,672 mutta Jimmy, tämä on mahdollisuus. 107 00:09:12,707 --> 00:09:14,540 Siksi teen tämän. 108 00:09:14,576 --> 00:09:15,808 Ei rankaisemaan sinua. 109 00:09:15,844 --> 00:09:19,212 Näytän sinulle, todella näyttää sinulle, 110 00:09:19,247 --> 00:09:23,750 että sinun on tehtävä muutos ennen kuin on liian myöhäistä. 111 00:09:23,785 --> 00:09:26,753 Ennen kuin tuhoat itsesi... 112 00:09:26,788 --> 00:09:28,354 tai joku muu. 113 00:09:28,390 --> 00:09:31,424 Ja uskon, että voit muuttua. 114 00:09:31,459 --> 00:09:33,893 Löydät polkusi. 115 00:09:33,928 --> 00:09:35,995 Ja kun olet valmis, 116 00:09:36,031 --> 00:09:39,499 Autan sinua kulkemaan tuota polkua. 117 00:09:43,204 --> 00:09:46,039 Tässä on mitä tapahtuu. 118 00:09:46,074 --> 00:09:50,043 Eräänä päivänä tulet sairaaksi... taas. 119 00:09:50,078 --> 00:09:52,845 Yksi työntekijöistäsi löytää sinut käpertyneenä 120 00:09:52,881 --> 00:09:56,783 siinä avaruuspeitossa, vie sinut sairaalaan, 121 00:09:56,818 --> 00:10:03,589 liittää sinut noihin koneisiin tuo piippaus ja surina ja... sattuu. 122 00:10:03,625 --> 00:10:06,626 Ja tällä kertaa se on liikaa. 123 00:10:06,661 --> 00:10:11,564 Ja sinä... kuolet siellä. 124 00:10:11,599 --> 00:10:13,099 Yksin. 125 00:10:19,908 --> 00:10:22,975 Tässä on minun kyytini. 126 00:10:41,830 --> 00:10:43,463 Sir, tarvitsen kaiken henkilökohtaisen omaisuutenne, 127 00:10:43,498 --> 00:10:47,400 vyöt, solmiot, puhelin, sormukset, lompakko. 128 00:10:58,246 --> 00:11:00,379 Tarvitset sukat ja kengät laitettu tuohon pussiin. 129 00:11:04,486 --> 00:11:06,619 Laita nämä jalkoihin. 130 00:11:10,492 --> 00:11:12,458 Käänny oikealle. 131 00:11:14,796 --> 00:11:17,096 Käänny vasemmalle. 132 00:11:18,500 --> 00:11:20,967 Kasvot minua. 133 00:11:21,002 --> 00:11:22,368 Vasen käsi. 134 00:11:36,217 --> 00:11:39,552 - Oikea käsi. - Pyhä helvetti. 135 00:11:39,587 --> 00:11:42,522 Luulin, että he pilkkaavat minua. 136 00:11:42,557 --> 00:11:44,891 Kuinka mahtavat ovat kaatuneet. 137 00:11:44,926 --> 00:11:47,326 Mitä helvettiä tapahtui, mies? 138 00:11:47,362 --> 00:11:49,762 Ei mitään. Pelkkää perheongelmaa. 139 00:11:49,798 --> 00:11:52,198 Oletko naimisissa? 140 00:11:52,233 --> 00:11:54,567 Ei. Erimielisyyttä veljeni kanssa. 141 00:11:54,602 --> 00:11:56,169 Tuo koukku? 142 00:11:56,204 --> 00:11:57,403 En syytä sinua. 143 00:11:57,438 --> 00:11:59,172 Kuka siis edustaa sinua? 144 00:11:59,207 --> 00:12:01,174 Minä edustan itseäni. 145 00:12:01,209 --> 00:12:02,942 - Allekirjoita tästä. - Tyhmä. 146 00:12:02,977 --> 00:12:04,677 'Tietysti minä sen tiesin 147 00:12:04,712 --> 00:12:07,780 kun lähdit tuolta suloiselta Davis and Main -keikolta. 148 00:12:07,816 --> 00:12:09,215 tähän suuntaan. 149 00:12:09,250 --> 00:12:10,616 Hei, puheen ollen... 150 00:12:10,652 --> 00:12:12,785 he yrittävät edelleen korvaamaan sinut siellä? 151 00:12:12,821 --> 00:12:14,253 Kädet ulos. 152 00:12:14,289 --> 00:12:16,556 Miten Omar voi? 153 00:12:16,591 --> 00:12:18,491 Miksi? Etsitkö muutosta? 154 00:12:18,526 --> 00:12:20,726 Jätäkö kaikki tämä glamouri taakse? 155 00:12:20,762 --> 00:12:22,261 Hei, kenen luulet saavan tämän kiinni? 156 00:12:22,297 --> 00:12:24,130 Juu, riippuu kenestä saatavilla, kun se tulee. 157 00:12:24,165 --> 00:12:25,965 - Kasvot minua. - Luuletko olevasi käytettävissä? 158 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 Vedä kätesi hiusten läpi, kiitos. 159 00:12:27,635 --> 00:12:30,254 Et halua heittää kirjaa minulle vanhojen aikojen tähden? 160 00:12:31,105 --> 00:12:32,939 Mmm, katsotaan, osaanko tehdä taikuutta... 161 00:12:32,974 --> 00:12:35,408 mutta ne päätökset ovat todella korkeammat palkkaluokkani. 162 00:12:35,443 --> 00:12:37,977 Ai niin? Milloin he tekivät alkaa maksaa sinulle? 163 00:12:38,012 --> 00:12:40,980 Istu tähän. 164 00:12:41,015 --> 00:12:43,282 - Minun täytyy juosta joka tapauksessa. - Vasen käsi. 165 00:12:43,318 --> 00:12:45,418 Pakko oli nähdä se itse... 166 00:12:47,021 --> 00:12:48,287 Jimmy McGill, 167 00:12:48,323 --> 00:12:50,423 ottaa sormenjäljet hoi polloilla. 168 00:12:50,458 --> 00:12:52,792 No, olen iloinen, että pidit esityksestä. 169 00:12:56,598 --> 00:12:57,964 Tarkistan ja katson 170 00:12:57,999 --> 00:12:59,632 jos saan ensiesiintymisesi ylös. 171 00:12:59,667 --> 00:13:01,000 Kiitos. 172 00:13:01,035 --> 00:13:02,501 On aika myöhäistä. 173 00:13:02,537 --> 00:13:05,438 On mahdollista, että vietät yön. 174 00:13:05,473 --> 00:13:07,673 Pärjäätkö sinä? 175 00:13:07,709 --> 00:13:10,509 Lyö kynsisalongin selän. 176 00:13:10,545 --> 00:13:12,645 En epäile sitä, ystäväni. 177 00:13:15,683 --> 00:13:17,650 Valitse suurin kaveri. 178 00:13:17,685 --> 00:13:19,652 Lyö häntä niin lujasti kuin pystyt, okei? 179 00:13:19,687 --> 00:13:20,920 Näytä dominanssi. 180 00:13:20,955 --> 00:13:23,022 Oikein. Selvä. Dominanssi. 181 00:13:23,057 --> 00:13:25,992 Sinä tiedät kuinka heittää lyönti, eikö? 182 00:13:26,027 --> 00:13:28,294 Joo, okei. Hyvästi. 183 00:15:23,091 --> 00:15:24,657 Hei, Kim. 184 00:15:24,693 --> 00:15:26,392 Voinko puhua sinulle? 185 00:15:26,428 --> 00:15:27,660 Totta kai, Ernie. 186 00:15:27,696 --> 00:15:29,262 Mitä tapahtuu? 187 00:15:29,297 --> 00:15:32,298 Mr. McGill erotti minut. 188 00:15:33,502 --> 00:15:36,035 - Miksi? Mitä tapahtui? - En... 189 00:15:37,139 --> 00:15:39,739 Ei sillä ole väliä. 190 00:15:39,774 --> 00:15:41,341 minä vain... 191 00:15:41,376 --> 00:15:43,510 Onko Jimmy kunnossa? 192 00:15:43,545 --> 00:15:45,345 Minusta tuntuu pahalta, kuin se olisi minun syytäni. 193 00:15:45,380 --> 00:15:47,280 En tarkoittanut tämän tapahtuvan. 194 00:15:47,315 --> 00:15:49,983 Mitä tapahtui Jimmylle? 195 00:16:07,887 --> 00:16:11,388 - McGill? - Joo. 196 00:16:17,081 --> 00:16:20,382 Olet pystyssä. 197 00:16:34,532 --> 00:16:40,302 Meillä on CR-2003113081. 198 00:16:43,808 --> 00:16:45,274 James McGill. 199 00:16:45,309 --> 00:16:47,243 Kyllä, teidän kunnianne. 200 00:16:47,278 --> 00:16:50,079 Ei niinkuin olen tottunut Nähdään täällä, herra McGill. 201 00:16:50,114 --> 00:16:52,681 Ei sellaiseksi kuin haluaisin tulla nähtäväksi. 202 00:16:52,717 --> 00:16:55,851 No, teillä oli eilen hyvä päivä. 203 00:16:55,887 --> 00:16:57,119 Kunnossa. 204 00:16:57,155 --> 00:16:59,288 Herra McGill, teitä on syytetty 205 00:16:59,323 --> 00:17:01,323 neljännen asteen rikoksesta murtautuminen ja sisään astuminen, 206 00:17:01,359 --> 00:17:02,858 josta seuraa enimmäisrangaistus 207 00:17:02,894 --> 00:17:05,861 18 kuukautta ja 5000 dollarin sakko. 208 00:17:05,897 --> 00:17:08,964 Meillä on myös vähäpätöinen pahoinpitely. 209 00:17:09,000 --> 00:17:12,701 Enintään kuusi kuukautta vankeutta ja 500 dollarin sakko. 210 00:17:12,737 --> 00:17:15,304 Lisäksi rikollinen omaisuusvahinko, 211 00:17:15,339 --> 00:17:17,506 myös rikkomus maksimirangaistuksella 212 00:17:17,542 --> 00:17:19,675 kuusi kuukautta ja 500 dollarin sakko. 213 00:17:19,710 --> 00:17:21,343 Uhri on... 214 00:17:22,446 --> 00:17:24,513 Veljesi Charles? 215 00:17:24,549 --> 00:17:25,814 Vakavasti? 216 00:17:26,884 --> 00:17:30,686 Oletan, että olet valmis esittää vetoomuksen tällä hetkellä. 217 00:17:30,721 --> 00:17:32,188 Kyllä, teidän kunnianne. 218 00:17:32,223 --> 00:17:34,523 Haluan esittää syyttömyytensä. 219 00:17:35,726 --> 00:17:37,259 Oikeus hyväksyy 220 00:17:37,295 --> 00:17:39,295 ja esittää vastaajan kanneperusteen syyttömästä. 221 00:17:39,330 --> 00:17:41,463 Nyt, herra McGill, oletteko hankkineet asianajajan? 222 00:17:41,499 --> 00:17:42,698 Kyllä. 223 00:17:42,733 --> 00:17:44,300 Teidän kunnianne, Kim Wexler. 224 00:17:44,335 --> 00:17:46,135 Edustan herra McGilliä tässä asiassa. 225 00:17:46,170 --> 00:17:47,703 Juuri ajoissa. 226 00:17:47,738 --> 00:17:49,505 Mennään sisään neiti Wexlerin luo lakimiehenä. 227 00:17:49,540 --> 00:17:53,542 Teidän kunnianne, jos saan, Minä edustan itseäni. 228 00:17:53,578 --> 00:17:56,879 En suosittele sitä, herra McGill. 229 00:17:56,914 --> 00:17:59,481 Tiedät mitä he sanovat itseään edustava mies. 230 00:17:59,517 --> 00:18:01,116 Voi, minä... Tiedän, mutta kuten tiedät, 231 00:18:01,152 --> 00:18:03,519 Olen puolustanut monia ihmisiä rikosoikeusjärjestelmässä. 232 00:18:03,554 --> 00:18:05,955 Teidän kunnianne, saanen hetken puhumaan asiakkaani kanssa? 233 00:18:05,990 --> 00:18:07,323 Kuulostaa siltä, ​​ettei hän ole asiakkaasi. 234 00:18:10,995 --> 00:18:12,628 Herra McGill, voisitko käyttää hetken 235 00:18:12,663 --> 00:18:15,331 keskustella tästä kanssasi... potentiaalinen neuvonantaja? 236 00:18:17,401 --> 00:18:19,034 Ei, teidän kunnianne. Olen valmis. 237 00:18:19,070 --> 00:18:21,470 - Edustan itseäni. - Teidän kunnianne... 238 00:18:21,505 --> 00:18:22,705 Ei sinun asiakkaasi, neiti Wexler. 239 00:18:22,740 --> 00:18:24,039 Olen pahoillani. Olen menossa eteenpäin. 240 00:18:24,075 --> 00:18:25,574 Voitte kaksi päättää tämän omalla aikanne. 241 00:18:25,610 --> 00:18:26,976 Olen pahoillani. Aioin soittaa sinulle, 242 00:18:27,011 --> 00:18:28,677 mutta sitten ajattelin kertoa sinulle henkilökohtaisesti. 243 00:18:28,713 --> 00:18:30,179 Herra McGill. 244 00:18:31,782 --> 00:18:34,350 Joten, joukkovelkakirjalainaan. 245 00:18:34,385 --> 00:18:38,921 Sinulla ei ole etuja eikä maksamattomia todistuksia. 246 00:18:38,956 --> 00:18:41,924 Ja missä työskentelet lakimiehenä tällä hetkellä? 247 00:18:41,959 --> 00:18:44,193 En ole nähnyt sinua hovissani vähään aikaan. 248 00:18:44,228 --> 00:18:45,761 Vanhusten laki. 249 00:18:45,796 --> 00:18:47,930 Mikä jalo pyrkimys. 250 00:18:47,965 --> 00:18:50,366 Toivon, että palaat pian siihen. 251 00:18:50,401 --> 00:18:52,501 Ottaen huomioon siteesi yhteisöön, 252 00:18:52,536 --> 00:18:54,370 En näe mitään syytä kieltää sinua sidettä, 253 00:18:54,405 --> 00:18:56,772 jonka asetin nyt 2500 dollariin. 254 00:19:25,269 --> 00:19:27,002 Menin vittuun. 255 00:19:32,643 --> 00:19:34,977 Chuck hämmensi minua taas. 256 00:19:35,012 --> 00:19:36,312 Tuo nauha? 257 00:19:36,347 --> 00:19:38,213 Hän varmisti, että Ernie kuuli sen, eikö? 258 00:19:38,249 --> 00:19:39,815 Koska hän tunsi Ernien, siunaa häntä, 259 00:19:39,850 --> 00:19:41,984 kertoisi minulle siitä ja tulisin käymään 260 00:19:42,019 --> 00:19:44,420 yrittää tuhota sitä tai varastaa sen tai mitä tahansa. 261 00:19:44,455 --> 00:19:45,654 Howard oli siellä, 262 00:19:45,690 --> 00:19:47,756 ja P.I., jos voit uskoa sen, 263 00:19:47,792 --> 00:19:48,991 odottaa vain minua 264 00:19:49,026 --> 00:19:51,160 menetän paskani ja putoan sisään. 265 00:19:51,195 --> 00:19:53,429 Chuck soitti minua kuin viulua! 266 00:19:53,464 --> 00:19:56,231 Ja paska, että olen, rakastuin siihen! 267 00:19:56,267 --> 00:19:58,634 Ääliö. 268 00:19:58,669 --> 00:20:00,269 Olen pahoillani. 269 00:20:00,304 --> 00:20:01,837 Ja sitten en soittanut sinulle, 270 00:20:01,872 --> 00:20:04,006 mikä on tyhmää, ja olen pahoillani myös siitä. 271 00:20:04,041 --> 00:20:06,008 Mutta en soittanut sinulle syystä, okei? 272 00:20:06,043 --> 00:20:08,243 Koska tämä on minun kusetukseni. 273 00:20:08,279 --> 00:20:09,845 Omistan sen, okei? 274 00:20:09,880 --> 00:20:12,648 Minun vastuullani on korjata se. 275 00:20:12,683 --> 00:20:14,016 Ja tiedän, että haluat auttaa. 276 00:20:14,051 --> 00:20:16,452 Tietenkin teet, koska olet upea. 277 00:20:16,487 --> 00:20:20,255 Mutta y-olet korvillesi asti Mesa Verdessä. 278 00:20:20,291 --> 00:20:21,490 Ja minä en voi, 279 00:20:21,525 --> 00:20:24,259 En myöskään lataa tätä sinulle. 280 00:20:24,295 --> 00:20:28,263 Olemme tehneet liian kovasti töitä antaa Chuckin paskan koston 281 00:20:28,299 --> 00:20:30,466 uhkaa kaikkea mitä rakennamme! 282 00:20:30,501 --> 00:20:33,035 En anna hänen vaarantaa liiketoimintaamme! 283 00:20:33,070 --> 00:20:35,671 Ei! Korjaan tämän. 284 00:20:35,706 --> 00:20:37,840 Itse. Minulle. Jimmy McGill. 285 00:20:37,875 --> 00:20:39,274 Kunnossa? 286 00:20:39,310 --> 00:20:41,677 Sinun täytyy antaa minun tehdä tämä yksin. 287 00:20:46,183 --> 00:20:50,319 Kunnossa. 288 00:20:53,657 --> 00:20:55,824 Kiitos. 289 00:21:12,576 --> 00:21:15,344 Sain sen valmiiksi. 290 00:21:15,379 --> 00:21:19,715 Minä... Tarkoitan, kosketin juuri reunoja. 291 00:21:19,750 --> 00:21:21,383 Vähän. 292 00:21:21,419 --> 00:21:24,720 Onko... Sopiiko se? 293 00:21:24,755 --> 00:21:26,522 Voi. 294 00:21:26,557 --> 00:21:29,158 Totta kai. 295 00:21:31,510 --> 00:21:35,078 Se näyttää hyvältä. 296 00:21:35,766 --> 00:21:38,500 Haluatko ajaa minut autolleni? 297 00:21:38,536 --> 00:21:40,369 Varma. Ei hätää. 298 00:21:43,140 --> 00:21:45,407 Öh, vain tietääksesi, 299 00:21:45,443 --> 00:21:49,044 tämä ei ole tavallinen viikko täällä. 300 00:21:49,079 --> 00:21:51,747 Joo, täysin. 301 00:21:51,782 --> 00:21:55,617 Minä... en uskonut, että se oli. 302 00:21:55,653 --> 00:21:57,653 Ah. 303 00:22:23,080 --> 00:22:24,279 _ 304 00:22:24,315 --> 00:22:26,281 "Aaah!" 305 00:22:26,317 --> 00:22:28,617 _ 306 00:22:28,652 --> 00:22:31,119 Ah. 307 00:22:31,155 --> 00:22:32,721 Mm-hmm. 308 00:22:34,024 --> 00:22:36,124 _ 309 00:22:37,428 --> 00:22:38,994 Mm. 310 00:22:40,197 --> 00:22:43,632 _ 311 00:22:44,370 --> 00:22:45,968 _ 312 00:22:46,985 --> 00:22:49,867 _ 313 00:22:56,113 --> 00:22:59,448 _ 314 00:23:00,635 --> 00:23:03,229 _ 315 00:23:03,387 --> 00:23:04,586 Mm? 316 00:23:05,990 --> 00:23:07,990 _ 317 00:23:12,496 --> 00:23:13,511 _ 318 00:23:14,591 --> 00:23:18,971 _ 319 00:23:19,036 --> 00:23:20,969 Mm-hmm. 320 00:23:21,005 --> 00:23:22,638 _ 321 00:23:23,498 --> 00:23:24,897 _ 322 00:23:27,177 --> 00:23:28,744 _ 323 00:23:31,148 --> 00:23:32,514 Herra Clark? 324 00:23:32,550 --> 00:23:34,883 Lääkäri on valmis. 325 00:23:39,890 --> 00:23:42,491 Ja kuinka voin auttaa sinua tänään, herra Clark? 326 00:23:42,526 --> 00:23:45,861 Uskon meidän keskinäiseen tuttava soitti eteenpäin. 327 00:23:45,896 --> 00:23:48,463 Hän kertoi minulle mitä, mutta ei kuinka paljon. 328 00:23:48,499 --> 00:23:51,867 Mm. No, tarvitsen paketin... 329 00:23:51,902 --> 00:23:53,468 joo iso. 330 00:23:55,039 --> 00:23:57,205 Ja mitä se on grammoina? 331 00:23:58,275 --> 00:24:01,076 Unh. Tämä iso. 332 00:25:38,744 --> 00:25:40,444 Hei. 333 00:25:40,479 --> 00:25:42,446 Hei. 334 00:25:42,481 --> 00:25:44,848 Istuiko joku täällä? 335 00:25:44,884 --> 00:25:46,483 Ei 336 00:25:52,892 --> 00:25:54,358 Miten se oli? 337 00:25:54,393 --> 00:25:55,726 Miten oli mitä? 338 00:25:55,761 --> 00:25:58,662 Sinun yösi MDC:ssä. 339 00:26:00,499 --> 00:26:02,399 Tapasin muutaman vanhan asiakkaan. 340 00:26:02,435 --> 00:26:03,334 Joo? 341 00:26:03,351 --> 00:26:05,351 - Haluatko sellaisen? - Voi. 342 00:26:06,788 --> 00:26:07,987 Joo. 343 00:26:08,023 --> 00:26:09,622 Tämä koko juttu on... 344 00:26:09,657 --> 00:26:10,890 iso väärinkäsitys. 345 00:26:10,925 --> 00:26:12,258 Mm-hmm. 346 00:26:12,293 --> 00:26:14,160 Ei ole mitään keinoa se menee oikeudenkäyntiin. 347 00:26:14,195 --> 00:26:16,429 Kuka sitä vaivaa haluaa? En minä. 348 00:26:16,464 --> 00:26:20,233 Kumpi onnekas sielu tahansa D.A.:n toimisto huomaa tämän, 349 00:26:20,268 --> 00:26:22,168 katsomalla helppoa selkeää. 350 00:26:22,203 --> 00:26:24,604 Siellä on rikos, eikö? 351 00:26:24,639 --> 00:26:27,006 Se olisi... Mene eteenpäin, 352 00:26:27,042 --> 00:26:29,175 klassinen ylilatauksen tapaus. 353 00:26:29,210 --> 00:26:30,610 Ei millään pahalla. 354 00:26:30,645 --> 00:26:32,779 Kiva kun käymme kansalaiskeskustelun, 355 00:26:32,814 --> 00:26:34,981 ja olen aina valmis tekemään sopimuksen. 356 00:26:35,016 --> 00:26:37,183 Kutsu minua vain Monty Halliksi. 357 00:26:37,218 --> 00:26:39,986 Joten yrität vedota tästä sitten, Monty? 358 00:26:40,021 --> 00:26:42,021 Jos se on oikea vetoomus. 359 00:26:42,057 --> 00:26:44,590 En ole täydellinen. Teki virheitä. 360 00:26:44,626 --> 00:26:46,192 Olen valmis omistamaan ne 361 00:26:46,227 --> 00:26:50,363 tyydyttävällä tavalla sekä itselleni että valtiolle. 362 00:26:50,398 --> 00:26:51,664 - Mm-hmm. - Mm. 363 00:26:51,699 --> 00:26:54,500 No, onnea siihen. 364 00:26:54,536 --> 00:26:58,004 "Onnea siihen", kuten "Toivon sinulle hyvää" 365 00:26:58,039 --> 00:27:00,673 tai "Hyväksyn haasteesi"? 366 00:27:00,708 --> 00:27:02,108 Toivon sinulle hyvää. 367 00:27:02,143 --> 00:27:05,611 Pelaa korttisi oikein, he voivat mennä siihen. 368 00:27:05,647 --> 00:27:07,613 "Ne"? Et sinä? 369 00:27:07,649 --> 00:27:09,282 Nostatko tapaustasi syytteeseen? 370 00:27:09,317 --> 00:27:11,184 No mies. Se en ole minä. 371 00:27:13,254 --> 00:27:16,456 Et koskaan saa onnellista taukoa, vai mitä? 372 00:27:16,491 --> 00:27:19,192 - Huono ajoitus? - Ei, ristiriitainen. 373 00:27:19,227 --> 00:27:20,560 Ristiriita? 374 00:27:20,595 --> 00:27:22,295 Tarkoitan, arvelin niin tapahtuvan. 375 00:27:22,330 --> 00:27:24,363 Sinä ja minä olemme pyöräillyt ja tehneet yhteistyötä 376 00:27:24,399 --> 00:27:25,998 liian monta kertaa. 377 00:27:26,034 --> 00:27:27,900 Pomo ei voinut mitenkään antoi minun ajaa sitä. 378 00:27:29,070 --> 00:27:30,636 Se ei ole Ericsen, eihän? 379 00:27:30,672 --> 00:27:32,738 Koko Albuquerquen toimisto on poissa. 380 00:27:32,774 --> 00:27:34,373 Me kaikki tunnemme sinut, Jimmy. 381 00:27:35,610 --> 00:27:37,577 No, kuka se on? En tiedä. 382 00:27:37,612 --> 00:27:40,246 He hakevat jonkun Belenistä. 383 00:27:40,281 --> 00:27:41,714 Öö... Heinää? 384 00:27:41,749 --> 00:27:45,051 Jotain Hay, luulen. 385 00:27:45,086 --> 00:27:46,419 En tiedä. 386 00:27:46,454 --> 00:27:48,221 Boss käytti sanoja "kova mutta oikeudenmukainen". 387 00:27:48,256 --> 00:27:50,089 Ahh. 388 00:27:50,125 --> 00:27:52,391 Täytyy hilloa. 389 00:27:58,466 --> 00:28:00,299 Onnea. 390 00:28:04,105 --> 00:28:07,006 Burger jäähtyy. 391 00:28:07,041 --> 00:28:08,441 Haluatko sen? 392 00:28:08,476 --> 00:28:09,876 - Öh... - Niin? 393 00:28:09,911 --> 00:28:11,878 Siinä on liikaa transrasvoja. 394 00:28:11,913 --> 00:28:13,112 Oho! 395 00:28:13,148 --> 00:28:16,649 Ne ovat parhaita rasvoja. 396 00:28:19,754 --> 00:28:21,554 Joten he antavat sinun pitää auton? 397 00:28:21,589 --> 00:28:22,889 - Mitä? - Davis ja Main. 398 00:28:22,924 --> 00:28:26,893 Antavatko sinun pitää saksalaisen auton? 399 00:28:26,928 --> 00:28:28,294 Ei 400 00:28:28,329 --> 00:28:30,630 Se puhaltaa. 401 00:31:19,600 --> 00:31:21,267 neiti Hay? 402 00:31:21,302 --> 00:31:23,869 - Herra McGill? - Chuck, ole kiltti. 403 00:31:23,905 --> 00:31:25,805 Tavataan etuovella. 404 00:31:25,840 --> 00:31:28,040 He käskivät laittaa tavarani postilaatikossa. 405 00:31:28,076 --> 00:31:30,343 Kyllä kiitos. Mitä tahansa, jossa on akku. 406 00:31:36,351 --> 00:31:39,552 Onko veljesi koskaan onko talon avain? 407 00:31:39,587 --> 00:31:42,054 Ennen viimeaikaisia ​​ongelmia hän teki. 408 00:31:42,090 --> 00:31:45,491 Hän toi minulle päivittäistavarani ja sekalaiset tavarani. 409 00:31:45,526 --> 00:31:47,393 Mutta meillä oli erimielisyyttä. 410 00:31:47,428 --> 00:31:50,129 Minulla on työntekijä, joka tekee kaiken tämän nyt. 411 00:31:50,164 --> 00:31:52,431 Otit pois veljesi avaimen 412 00:31:52,467 --> 00:31:54,500 kun palkkasit tämän työntekijän? 413 00:31:54,535 --> 00:31:56,769 Vaihdoin lukot. 414 00:31:58,339 --> 00:32:00,506 Mennään... Palatakseni yhteenottoon, 415 00:32:00,541 --> 00:32:04,176 joten minulla on täysin selvää, löikö hän sinua? 416 00:32:04,212 --> 00:32:06,078 Ei, ei mitään sellaista. 417 00:32:06,114 --> 00:32:08,314 Hän tuki minut kaappiin. 418 00:32:08,349 --> 00:32:09,582 Oliko hänellä ase? 419 00:32:09,617 --> 00:32:11,150 No, kuten mainitsin, 420 00:32:11,185 --> 00:32:13,252 hän käytti takkapokeria murtautua pöytääni. 421 00:32:13,287 --> 00:32:15,187 Mutta hän ei olisi koskaan käyttänyt sitä minuun. 422 00:32:15,223 --> 00:32:17,223 Tunsitko itsesi fyysisesti uhatuksi? 423 00:32:18,326 --> 00:32:19,692 Veljeni on monia asioita, 424 00:32:19,727 --> 00:32:21,327 mutta hänelläkin on rajansa. 425 00:32:21,362 --> 00:32:23,929 Ja olet valmis esiintymään todistajana 426 00:32:23,965 --> 00:32:26,132 vaikka hän on perhe? 427 00:32:26,167 --> 00:32:27,933 Valitettavasti kyllä. 428 00:32:27,969 --> 00:32:30,035 Jos jatkamme tällä, 429 00:32:30,071 --> 00:32:32,505 Tarvitsen vannotun todistuksesi. 430 00:32:34,142 --> 00:32:36,509 Minulla on ollut tilanteita perheenjäsenten kanssa aiemmin 431 00:32:36,544 --> 00:32:39,945 missä loukkaantunut osapuoli on lopulta ollut vastahakoinen 432 00:32:39,981 --> 00:32:41,714 tehdä yhteistyötä toimistoni kanssa. 433 00:32:41,749 --> 00:32:43,582 Sitä ei tapahdu. 434 00:32:45,686 --> 00:32:49,588 Olen utelias strategiastasi. 435 00:32:53,194 --> 00:32:55,361 No... 436 00:32:55,396 --> 00:32:58,697 tuomioistuimen virkamiehinä, 437 00:32:58,733 --> 00:33:01,734 Minusta tuntuu, että meitä pitäisi pitää korkeammalle tasolle. 438 00:33:01,769 --> 00:33:04,170 En aio ottaa sitä helppoa veljellesi 439 00:33:04,205 --> 00:33:05,671 vain koska hän on lakimies. 440 00:33:05,706 --> 00:33:06,906 Ei tietenkään. 441 00:33:06,941 --> 00:33:08,340 Kiistan luu 442 00:33:08,376 --> 00:33:10,176 tulee olemaan rikos murtuminen ja sisäänpääsy. 443 00:33:10,211 --> 00:33:12,745 Veljesi haluaa vedota rikokseen, 444 00:33:12,780 --> 00:33:14,914 mutta pidän linjan rikoksesta. 445 00:33:16,284 --> 00:33:18,717 Tämä tarkoittaa, että tämä saattaa mennä oikeudenkäyntiin. 446 00:33:20,021 --> 00:33:22,388 Nyt minä... Haluan olla tarkkaavainen 447 00:33:22,423 --> 00:33:24,590 mukavuudestasi ja hyvinvoinnistasi. 448 00:33:24,625 --> 00:33:26,392 Sinun olosi kanssa, 449 00:33:26,427 --> 00:33:28,227 voitko esiintyä oikeudessa? 450 00:33:28,262 --> 00:33:29,829 Henkilökohtaisesti? 451 00:33:29,864 --> 00:33:32,064 Arvostan sinua varmasti majoittaen minut tänään 452 00:33:32,099 --> 00:33:33,666 tulemalla tänne, 453 00:33:33,701 --> 00:33:36,202 mutta älä huoli, Pystyn sietämään ulkona olemista 454 00:33:36,237 --> 00:33:38,404 lyhyitä aikoja muutamalla pienellä säädöllä. 455 00:33:38,439 --> 00:33:41,307 Ei mitään sellaista liikaa vaivaa tuomioistuimelle. 456 00:33:42,910 --> 00:33:44,810 Aloitan tämän. 457 00:33:48,082 --> 00:33:51,050 Ellei sinulla ole muita huolenaiheita. 458 00:33:51,085 --> 00:33:53,219 minä vain... 459 00:33:53,254 --> 00:33:56,455 Jatkan vain ajattelua. 460 00:33:58,459 --> 00:34:00,793 Tiedätkö, Jimmyllä on hyvä sydän. 461 00:34:00,828 --> 00:34:02,194 Olen, olen varma, että hän tekee. 462 00:34:02,230 --> 00:34:03,963 Se ei ole tekosyy sille, mitä hän on tehnyt. 463 00:34:03,998 --> 00:34:07,299 Mutta hän on veljeni. 464 00:34:07,335 --> 00:34:11,036 Ja minä tiedän... no, hän... 465 00:34:11,072 --> 00:34:13,305 no, hän on tunteellinen. Hän lentää kahvasta. 466 00:34:13,341 --> 00:34:14,640 ymmärrän, 467 00:34:14,675 --> 00:34:15,908 mutta tämä on enemmän kuin lentämistä kahvasta. 468 00:34:15,943 --> 00:34:18,377 En aio puolustaa hänen tekojaan. 469 00:34:18,412 --> 00:34:20,045 Mutta en voi olla ihmettelemättä 470 00:34:20,081 --> 00:34:22,648 jos ei ole parempaa ratkaisua. 471 00:34:22,683 --> 00:34:24,049 Kaikille. 472 00:37:16,580 --> 00:37:17,972 _ 473 00:37:18,662 --> 00:37:19,624 _ 474 00:37:26,201 --> 00:37:27,603 _ 475 00:37:36,909 --> 00:37:38,909 _ 476 00:39:05,407 --> 00:39:08,308 - Olet hyvä. - Odota. 477 00:39:10,879 --> 00:39:12,479 Okei, voin tehdä sen. 478 00:40:01,096 --> 00:40:03,864 Näyttää siltä, ​​että saimme osuman. 479 00:40:11,273 --> 00:40:12,739 Laskeudu polvillesi! 480 00:41:14,403 --> 00:41:16,836 Jeesus. Kuinka vanha tämä on? 481 00:41:16,872 --> 00:41:19,105 Löysin sen hansikaslokerosta. 482 00:41:19,141 --> 00:41:20,840 Paras arvaus? 483 00:41:20,876 --> 00:41:23,443 Takaa, kun kaikki ovet sopivat yhteen. 484 00:41:26,815 --> 00:41:30,750 Sain tänään tarjouksen ADA:lta. 485 00:41:32,154 --> 00:41:33,720 Ja? 486 00:41:33,755 --> 00:41:35,689 Se ei ole sitä mitä odotin. 487 00:41:35,724 --> 00:41:37,724 Ei paha mitä odotit? 488 00:41:37,759 --> 00:41:40,727 Se on vain sitä... 489 00:41:40,762 --> 00:41:43,863 Se on erilainen. 490 00:41:43,899 --> 00:41:47,133 Hän tarjoaa minulle esikäsittelyä. 491 00:41:47,169 --> 00:41:48,902 Vakavasti? 492 00:41:48,937 --> 00:41:51,338 PPD? 493 00:41:52,774 --> 00:41:55,542 Se on hienoa, Jimmy. 494 00:41:56,945 --> 00:41:58,912 Parasta mitä voin toivoa, eikö? 495 00:41:58,947 --> 00:42:00,180 Oikein. 496 00:42:00,215 --> 00:42:02,482 Mitä hän haluaa sinun tunnustavan? 497 00:42:02,517 --> 00:42:04,884 kaikki se. Rikokset B ja E. 498 00:42:04,920 --> 00:42:08,054 Vähän pahoinpitelyn rikos ja omaisuusvahingot. 499 00:42:08,090 --> 00:42:11,324 En koskaan koskenut häneen, mutta he joutuivat hyökkäykseen siellä. 500 00:42:11,360 --> 00:42:12,926 No, voisi olla huonomminkin. 501 00:42:12,961 --> 00:42:14,928 Niin kauan kuin he eivät koskaan aktivoi sitä, 502 00:42:14,963 --> 00:42:16,763 sillä ei ole väliä, eikö? 503 00:42:16,798 --> 00:42:20,367 Pystyt pitämään omasi nenä puhtaana koko vuoden? 504 00:42:20,402 --> 00:42:23,036 Pidetäänkö "Viktor" kirjaimella "k" lukittuna? 505 00:42:23,071 --> 00:42:25,171 Se ei ole ongelma, Giselle. 506 00:42:25,207 --> 00:42:27,941 Ja jos en, se on välitön vankila, eikö? 507 00:42:29,778 --> 00:42:31,177 Onnekas tauko. 508 00:42:31,213 --> 00:42:33,947 Hän ei saa haluta oikeudenkäynnin vaivaa. 509 00:42:33,982 --> 00:42:37,517 Arvaa niin. 510 00:42:37,552 --> 00:42:39,386 Jimmy... 511 00:42:39,421 --> 00:42:40,954 tämä on hyvä uutinen. 512 00:42:40,989 --> 00:42:43,590 Ja Chuck suuttuu. 513 00:42:43,625 --> 00:42:45,592 Se on iso tarkistus "ammattilaiset" -sarakkeessa. 514 00:42:45,627 --> 00:42:49,229 Itse asiassa PPD oli Chuckin idea. 515 00:42:50,265 --> 00:42:52,065 Paska. 516 00:42:52,100 --> 00:42:53,933 Joo. 517 00:42:55,237 --> 00:42:57,937 Mikä hänen pelinsä on? 518 00:42:57,973 --> 00:43:01,808 Yksi PPD:n ehto onko se kirjallinen tunnustukseni 519 00:43:01,843 --> 00:43:05,412 toimitetaan välittömästi New Mexico Bar Association. 520 00:43:05,447 --> 00:43:07,480 Kirjallinen rikostunnustuksesi. 521 00:43:07,516 --> 00:43:09,616 Joo. Luulin, että hän halusi minut vankilaan. 522 00:43:09,651 --> 00:43:12,218 Hän haluaa vain minun lakilisenssini. 523 00:43:14,823 --> 00:43:16,823 Mitä aiot tehdä? 524 00:43:16,858 --> 00:43:18,625 No... 525 00:43:18,660 --> 00:43:21,828 Tiesin, että baarista tulee ongelma, eikö niin? 526 00:43:21,863 --> 00:43:23,630 Joten ajattelin vedota syytteet alas 527 00:43:23,665 --> 00:43:25,432 pariin rikkomukseen, saa epäluottamuslause, 528 00:43:25,467 --> 00:43:28,568 ja ehkä hieman keskeytystä, mutta... 529 00:43:28,603 --> 00:43:30,837 tunnustus rikoksesta? 530 00:43:30,872 --> 00:43:32,739 Irtisanomisen perusteet. 531 00:43:32,774 --> 00:43:35,442 Joo. Ja jos otan sen oikeuden eteen ja häviän, 532 00:43:35,477 --> 00:43:38,144 Olen joka tapauksessa edessä baaria vastaan ja todennäköisesti vankilaan. 533 00:43:39,448 --> 00:43:41,681 Hän laittoi minut sisään. 534 00:43:44,286 --> 00:43:46,152 Voit taistella tätä vastaan. 535 00:43:46,188 --> 00:43:48,621 Kurinpitolautakunta kuuntelee lieventäviin olosuhteisiin. 536 00:43:48,657 --> 00:43:51,124 Ei, Chuck tuntee kaikki baarissa. 537 00:43:51,159 --> 00:43:52,959 Hän teki puolet heidän urastaan. 538 00:43:52,994 --> 00:43:55,995 Se tulee olemaan hän ja hänen ystävänsä vastaan ​​minä. 539 00:43:56,031 --> 00:43:57,497 Yksin. 540 00:44:00,702 --> 00:44:03,436 - Ei yksin. - Kim. 541 00:44:03,472 --> 00:44:05,438 Tule, Jimmy. 542 00:44:05,474 --> 00:44:07,107 Tarvitset minua. 543 00:44:07,142 --> 00:44:09,476 Et voi väittää tätä itse. 544 00:44:09,511 --> 00:44:11,044 Sinä ja minä tiedämme sen. 545 00:44:11,079 --> 00:44:16,049 Ja minä en anna sinun päästää taistele tätä vastaan itse. 546 00:44:16,084 --> 00:44:19,119 - Oletko varma? - Joo. 547 00:44:19,154 --> 00:44:21,521 Koska en... 548 00:44:23,091 --> 00:44:25,325 Miksi sinä... 549 00:44:26,661 --> 00:44:27,994 Tule. 550 00:44:28,029 --> 00:44:29,496 Tämä kaveri? 551 00:44:29,531 --> 00:44:30,897 Vakavasti? 552 00:44:35,904 --> 00:44:40,507 Kutsutaanpa sitä uponneiden kustannusten virheellisyys. 553 00:44:42,177 --> 00:44:43,743 Mitä nyt sitten? 554 00:44:43,778 --> 00:44:45,078 Nyt? 555 00:44:45,113 --> 00:44:48,081 Nyt otamme sen PPD:n, 556 00:44:48,116 --> 00:44:51,284 ja työnnämme sen Chuckin perseeseen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net